المياه الأرخبيلية في الصينية

• 群岛水域

• الأرخبيل    群岛
• الأرخبيل الياباني    日本列岛
• الدولة الأرخبيلية    群岛国

أمثلة

1. وهناك أحكام معينة تنطبق أيضا على حق المرور البريء في المياه الأرخبيلية (المادة 52).
   一些规定也适用于群岛水域的无害通过权（第五十二条）。
2. وتخضع السيادة على المياه الأرخبيلية والبحر الإقليمي لحق المرور البريء لفائدة السفن الأجنبية (المادتان 17 و 52).
   对群岛水域和领海的主权受外国船舶的无害通过权制约（第十七条和五十二条）。
3. أما الأفعال التي تعتبر أعمال قرصنة ما عدا الأعمال التي تحدث في البحر الإقليمي أو في المياه الداخلية أو في المياه الأرخبيلية لدولة ما، فإنها تصنف بأنها أعمال سطو مسلح ضد السفن().
   被视为海盗行为但发生在内水、领海和群岛水域的行为被归类为武装抢劫船舶行为。
4. ويقصد بمصطلح " أعالي البحار " جميع أجزاء البحر التي لا تشملها المياه الداخلية أو البحر الإقليمي أو المياه الأرخبيلية أو المنطقة الاقتصادية الخالصة للدول(2).
   " 公海 " 一词用来指不包括在国家内水、领海、群岛水域或专属经济区内的全部海域。
5. 180- ويشكل عمود الماء الذي لا يندرج في المنطقة الاقتصادية الخالصة، أو البحر الإقليمي أو في المياه الداخلية لدولة ما، أو في المياه الأرخبيلية لدولة أرخبيلية ما " أعالي البحار " (المادة 86).
   不包括在国家的专属经济区、领海或内水或群岛国的群岛水域内的水柱构成 " 公海 " (第86条)。